L'amour caché de Charlotte Brontë
de
Jolien Janzing
- Informations:
Auteur: Jolien Janzing
Traducteur: Danièle Momont
Éditeur: L'archipel
Genre: Romance historique
Nombre de pages: 328 pages
Nombre de pages: 328 pages
- Résumé:
En 1842, Charlotte et Emily Brontë quittent le Yorkshire natal pour parfaire leur français à Bruxelles. L'arrivée dans la capitale belge est un choc pour les deux jeunes femmes.
D'un naturel exalté et curieux, Charlotte rêve d'y conquérir sa liberté. Sur place, elle fait la connaissance de Claire Heger, la directrice du pensionnat où elle et Emily sont hébergées, et de Constantin, son époux, qui y enseigne la littérature.
Charlotte voit en cet homme le symbole de l’intelligence et de la virilité. Ce maître, qui joue de son pouvoir sur ses jeunes élèves, devient vite l'objet de ses fantasmes, tant intellectuels, physiques que sentimentaux.
Résumé partiel de l’éditeur
- Mon avis:
L'amour caché de Charlotte Brontë est une fiction sous fond d'historique, écrit par Jolien Janzing et publié aux éditions L'archipel.
Dans ce roman, on suit les deux sœurs Brontë: Charlotte et Emily parties parfaire leur français dans un pensionnat en Belgique. Très vite, Charlotte tombera amoureuse de son professeur, qui est également l'époux de la directrice de l'établissement. Parallèlement à cette histoire, le lecteur suivra le roi de Belgique qui choisira sa nouvelle maîtresse, une jeune demoiselle de 16 ans, dont la popularité ne fera que s’accroître à partir de ce moment.
L'amour caché de Charlotte Brontë est une lecture qui me tentait beaucoup car j'avais passé un excellent moment de lecture avec le grand classique de la littérature anglaise "Jane Eyre". Au travers de cette fiction, j'avais envie de découvrir un peu plus sur le personnage de Charlotte Brontë et sur les raisons qui l'ont poussé à écrire un ouvrage aussi poignant.
Cette lecture s'annonçait d'ailleurs de très bon augure avec les premiers chapitres. Le style d'écriture interpelle souvent le lecteur tout en s'accompagnant de nombreuses descriptions sur les tenues des héroïnes, et les convenances de l'époque. Ces descriptions sont ponctuées d'un ton assez sarcastique, très caractéristique de l'humour british. C'est également d'un point de vue externe que le lecteur découvre l'histoire de Charlotte et Emily Bronte. Au premier abord, j'ai trouvé le style d'écriture de l'auteur léger et originale. Puis au bout d'une cinquantaine de pages, j'ai trouvé que les descriptions ralentissaient considérablement l'intrigue et qu'elles étaient à de nombreuses reprises sans grand intérêt pour le cadre historique.
Pour l'intrigue, je savais par le titre et le résumé que ce livre aurait une part de romance. Loin à m'attendre à trouver un récit passionnel proche des "J'ai lu-Aventures & Passions", j'espérais que la romance serait bien intégrée à l'histoire de base. Ici aussi ma déception fut grande. J'ai plus trouvé l'obsession d'une jeune femme ignorante qu'une véritable histoire d'amour. J'ai même été ébahi de voir que l'amour de Charlotte était devenue réciproque. A peine quelques mots avaient été échangé entre les deux personnages. Cette histoire d'amour est à mes yeux bancale, et les sentiments des personnages sont très mal abordés. Le tout reste trop en surface et ne m'a pas convaincu outre mesure.
De plus le schéma narratif qu'utilise l'auteur, donne une vision très impersonnelle du personnage de Charlotte: hermétique au décès de ces proches, véritable gourgandine fasse à l'homme qu'elle vénère et qu'elle connait à peine. On ne ressent pas une once d'intellect dans son personnage. Et j'ai eu bien du mal à croire que le personnage que nous dépeint Jolien Janzing ait pu écrire Jane eyre.
Si vous lisez ce roman, je vous conseille de noter qu'il possède une double intrigue. Plus d'un tiers du roman se concentre sur le roi de Belgique et sur sa future maîtresse, en chassé-croisé avec l'histoire de Charlotte & d'Emily. Loin d'être inintéressante, cette partie prend une place importante dans le livre, et ralentie donc l'intrigue principale. Cependant, outre apporter le cadre historique de la Belgique, il n'apporte pas non plus un intérêt essentiel au roman. Ces passages se laissent bien lire cependant.
Ce livre n'est cependant pas que points négatifs sur points négatifs. Il est à noter que l'auteur prend le temps de poser son cadre historique, faisant de nombreuses comparaisons entre la campagne anglaise et la capitale de la Belgique, soulignant à de nombreuses reprises les points essentiels. On sens un travail de documentation derrière ce roman. Et c'est quelque chose que j'ai apprécié lors de ma lecture.
L'amour caché de Charlotte Brontë était un livre qui se laisse lire. J'avais beaucoup d'espoir à l'ouverture de ce roman, et finalement cette fiction ne m'a pas apporté la vision que je recherchais de Charlotte Brontë. Les personnages m'ont paru sans émotions et l'histoire d'amour, qui est censée être la pièce maîtresse du livre est peu crédible. Je ressors de cette lecture très mitigée. Et je me demande si j'étais bien le public de ce livre ou si mon absence de connaissance sur la vie de l'auteur n'a pas influencé ma lecture? Ou bien si l'idéologie que je me faisais de cette écrivaine de renom n'était pas trop haute?
Dans ce roman, on suit les deux sœurs Brontë: Charlotte et Emily parties parfaire leur français dans un pensionnat en Belgique. Très vite, Charlotte tombera amoureuse de son professeur, qui est également l'époux de la directrice de l'établissement. Parallèlement à cette histoire, le lecteur suivra le roi de Belgique qui choisira sa nouvelle maîtresse, une jeune demoiselle de 16 ans, dont la popularité ne fera que s’accroître à partir de ce moment.
L'amour caché de Charlotte Brontë est une lecture qui me tentait beaucoup car j'avais passé un excellent moment de lecture avec le grand classique de la littérature anglaise "Jane Eyre". Au travers de cette fiction, j'avais envie de découvrir un peu plus sur le personnage de Charlotte Brontë et sur les raisons qui l'ont poussé à écrire un ouvrage aussi poignant.
Cette lecture s'annonçait d'ailleurs de très bon augure avec les premiers chapitres. Le style d'écriture interpelle souvent le lecteur tout en s'accompagnant de nombreuses descriptions sur les tenues des héroïnes, et les convenances de l'époque. Ces descriptions sont ponctuées d'un ton assez sarcastique, très caractéristique de l'humour british. C'est également d'un point de vue externe que le lecteur découvre l'histoire de Charlotte et Emily Bronte. Au premier abord, j'ai trouvé le style d'écriture de l'auteur léger et originale. Puis au bout d'une cinquantaine de pages, j'ai trouvé que les descriptions ralentissaient considérablement l'intrigue et qu'elles étaient à de nombreuses reprises sans grand intérêt pour le cadre historique.
Pour l'intrigue, je savais par le titre et le résumé que ce livre aurait une part de romance. Loin à m'attendre à trouver un récit passionnel proche des "J'ai lu-Aventures & Passions", j'espérais que la romance serait bien intégrée à l'histoire de base. Ici aussi ma déception fut grande. J'ai plus trouvé l'obsession d'une jeune femme ignorante qu'une véritable histoire d'amour. J'ai même été ébahi de voir que l'amour de Charlotte était devenue réciproque. A peine quelques mots avaient été échangé entre les deux personnages. Cette histoire d'amour est à mes yeux bancale, et les sentiments des personnages sont très mal abordés. Le tout reste trop en surface et ne m'a pas convaincu outre mesure.
De plus le schéma narratif qu'utilise l'auteur, donne une vision très impersonnelle du personnage de Charlotte: hermétique au décès de ces proches, véritable gourgandine fasse à l'homme qu'elle vénère et qu'elle connait à peine. On ne ressent pas une once d'intellect dans son personnage. Et j'ai eu bien du mal à croire que le personnage que nous dépeint Jolien Janzing ait pu écrire Jane eyre.
Si vous lisez ce roman, je vous conseille de noter qu'il possède une double intrigue. Plus d'un tiers du roman se concentre sur le roi de Belgique et sur sa future maîtresse, en chassé-croisé avec l'histoire de Charlotte & d'Emily. Loin d'être inintéressante, cette partie prend une place importante dans le livre, et ralentie donc l'intrigue principale. Cependant, outre apporter le cadre historique de la Belgique, il n'apporte pas non plus un intérêt essentiel au roman. Ces passages se laissent bien lire cependant.
Ce livre n'est cependant pas que points négatifs sur points négatifs. Il est à noter que l'auteur prend le temps de poser son cadre historique, faisant de nombreuses comparaisons entre la campagne anglaise et la capitale de la Belgique, soulignant à de nombreuses reprises les points essentiels. On sens un travail de documentation derrière ce roman. Et c'est quelque chose que j'ai apprécié lors de ma lecture.
En Bref,
L'amour caché de Charlotte Brontë était un livre qui se laisse lire. J'avais beaucoup d'espoir à l'ouverture de ce roman, et finalement cette fiction ne m'a pas apporté la vision que je recherchais de Charlotte Brontë. Les personnages m'ont paru sans émotions et l'histoire d'amour, qui est censée être la pièce maîtresse du livre est peu crédible. Je ressors de cette lecture très mitigée. Et je me demande si j'étais bien le public de ce livre ou si mon absence de connaissance sur la vie de l'auteur n'a pas influencé ma lecture? Ou bien si l'idéologie que je me faisais de cette écrivaine de renom n'était pas trop haute?
Lecture mitigée
10/20
Merci à Lp conseil et aux éditions L'archipel pour cette lecture.
Moi qui suis très fan de Charlotte Bronte et qui ai, très modestement, quelques connaissances sur sa vie et notamment son amour pour Constantin Héger, je suis assez déçue en lisant ta critique, notamment le passage suivant : " hermétique au décès de ces proches, véritable gourgandine fasse à l'homme qu'elle vénère et qu'elle connait à peine. On ne ressent pas une once d'intellect dans son personnage".
RépondreSupprimer... ça fait pas rêver :(
Du coup je suis moins un peu moins tentée de l'acheter, j'avoue !
Charlotte Bronte n'était assurément pas dénuée d'intelligence, bien au contraire, mais il est vrai qu'elle avait une grande grande admiration pour son fameux professeur. Peut être que l'auteur n'a pas su rendre correctement ces sentiments... J'ai lu Le journal secret de Charlotte Bronte récemment de Syrie James et j'ai trouvé que tout le passage concernant le séjour belge de Charlotte était plutôt bien rendu. Je te le conseille :)
@ Cellardoor: Après cela reste mon avis personnel, "gourgandine" le terme est peut-être un peu cru, mais ce n'est pas loin. On l'a vois se soucier de son apparence, et l'auteur a une manière vraiment bizarre de donner les sentiments des personnages. Je te l'envoie comme promis par la poste! Je note Le journal secret de Charlotte Bronte, surtout que je crois qu'il est sorti en poche donc je vais en profiter. Merci pour le conseil.
SupprimerA bientôt et merci pour ton gentil commentaire. :)
Hum, j'étais intriguée par le titre et la couverture en arrivant sur ton billet, mais du coup je ne suis pas sûre que cette lecture me conviendrait particulièrement ^^
RépondreSupprimerBeaucoup moins tentée par ce livre aussi, du coup... Je pense passer, ou éventuellement l'emprunter !
RépondreSupprimer@ Chicky Poo: Après c'est mon avis général, mais je n'ai pas particulièrement été emballé par ce livre. J'aurais presque préféré relire Jane Eyre...
Supprimer@ Chess: Franchement passe ton tour, il n'est pas formidable.
Merci pour vos commentaires Chicky Poo et Chess; :) A bientôt <3
Dommage, ce livre avait l'air prometteur, mais je suis refroidie par ton avis. Je ne pense pas que cette lecture puisse me convenir.
RépondreSupprimer@ Selva Cristy: Après peut-être que mon avis ne ressemblera pas au tien, lis le pour te faire une idée. Mais franchement, moi je lui ai trouvé beaucoup de points négatifs après réflexion... Merci pour ton commentaire Selva Cristy. :)
SupprimerCoucou Béa! Ce livre me tente énormément et ton avis me refroidi un peu. C'est dommage que tu ne l'ai pas plus apprécié que ça. Si je le croise en occasion, je pense que je le tenterai quand même pour m'en faire ma propre opinion. Cet univers, cet époque, ces écrivaines, un peu comme tout ce qui touche Jane Austen m'intriguent énormément.
RépondreSupprimerMince, le sujet pouvait me plaire, mais une histoire d'amour bancale: je passe mon chemin, ça va m'agacer...
RépondreSupprimerC'est vraiment dommage ! J'ai beaucoup aimé "Jane Eyre", et pour les mêmes raisons que toi je me serais bien laissée tenter par ce roman ! À voir si je le croise d'occasion... Merci pour cette découverte :)
RépondreSupprimer